GANDHI... GERÇEKTEN?

"First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win." / "Önce seni görmezden gelirler, sonra seninle alay ederler, sonra seninle savaşırlar, sonra sen kazanırsın."

Gandhi Şiddetsizlik Enstitüsü müdürü Kit Miller, Associated Press'e ilettiği bir e-postada, alıntının sıklıkla Gandhi'ye atfedildiğini, ancak bu sözü söyleyen asıl kişinin Gandhi olmadığını belirtmiştir.

Ölümünden yaklaşık 40 yıl sonra kendisiyle ilişkilendirilmeye başlanan bu alıntıya en yakın ifade 1918 yılında bir sendika aktivisti olan Nicholas Klein tarafından söylenmiştir: “Önce seni görmezden gelirler. Sonra seninle alay ederler. Sonra sana saldırırlar ve seni yakmak isterler. Sonra sana anıtlar dikerler.”

Alıntının Gandhi’ye atfedilmesi ise 1982 yılında eylemci Peter D. Jones'un WIN dergisinde yayımlanan bir makalesinde, benzer bir ifadeyi Gandhi ile ilişkilendirmesiyle başlamıştır: “Gandhi bir keresinde her hareketin dört aşamadan geçtiğini gözlemlemiştir: Önce sizi görmezden gelirler; sonra seni taciz ederler; sonra seni çökertirler ve sonra kazanırsın.”

Quote Investigator, Gandhi’nin “Özgürlüğün Savaşı - Mevcut Durum ile İlgili Yazı ve Konuşmaların Kapsamlı Bir Toplamı” adlı kitabında kendisine atfedilen alıntıda yer alan alay, baskı ve saygı aşamalarından bahsedildiğini ancak ifadelerinin ve anlamının aynı olmadığını tespit etmiştir.

Yanlış atfedilen bu alıntı, Klein'ın 1918 konuşması, farklı isimlerin benzer söylemleri ve Gandhi'nin felsefesini aktarma girişimlerinin bir birleşimi gibi gözüküyor.